1. |
Dáví se Svět
01:54
|
|
||
|
DÁVÍ SE SVĚT
Divý svět padá na kopí lačných,
prastarým kořenům brázdu a rýč.
K zemi se kácejí ocejchovaní,
sekyry tnutím drtí na třísky čas.
Mlhy se sunou,
až větrem vyvanou kouř je nahradí.
Uslyšíš stěží kopyta zubrů,
jen hřmot pil a pušek volání.
Ve vzduchu vztek, vidím krajinu železa a ohně.
Dáví se svět, je potravou pro pece, nebe plní se tmou.
Dáví se svět, nebe plní se tmou.
Kovovými skelety rezonují kroky sudby,
rozrytou pustinou už není kam plout.
Kyselé deště pokřtili jizvy země,
sluneční kotouč pak spálil vše na troud.
Mezi prsty protekl život a zbyl jen písek,
oceán splašek omyl mrtvý břeh.
Výpary jedových děr zadusili plíce.
Na kopí lačných padl divý svět...
THE WORLD IS SPEWING
Wilderness falls on the spear of the avid
Plough and spade to the ancient roots
Stamped are slained to the ground
Axes are splinting the time
Mists are coming,
when wind blew them out smoke will replace them
Can´t barely hear the hooves of the aurochs
Just rumbling of saws and calling of guns
Anger in the air, i see landscape of iron and stone
The world is spewing, it´s nurture for smelters, the sky is filling with dark
The world is spewing, the sky is filling with dark
Metallic scaffolds resonating with the steps of doom
Trough the ploughed wasteland there´s nowhere to sail
Acid rains baptised the scars of Earth
Then sun burned everything to the ground
Life vanished trough the fingers, just the sand remained
Ocean of sewage washed the dead strand
Poisonous reeks suffocated the lungs
Wilderness fell on the spear of the avid
|
||||
2. |
Kdo nám dýchá na záda?
02:32
|
|
||
|
KDO NÁM DÝCHÁ NA ZÁDA?
Kdo má moc přetvářet skutečnost
Čí dech cítíme na zádech
Koho píseň zpíváš, kdo schvaluje ti plat?
Kdo slyší tvýma ušima, kdo používá tvůj zrak?
Ze svitu antonů upletou plamen
Rozseknou životy mřížovím cel
Dopisy s pečetí falešných přátel
Kdo zavřel oči a kdo odpověděl?
Dosáhli snad svého?
Náš hlas se ztratí v ozvěnách atmosféry nejistoty
A my budeme tam, kde nás chtěli - za okrajem tmy?
Povedlo se jim, to co chtěli?
Ne.
WHO´S BREATHING ON OUR BACKS?
Who has the power to transform the reality
Whose breath we feel on our back
Whose song you sing, who´s approving your pay?
Who hears trough your ears, who uses your sight?
They will knit the fire, from the shine of the police trucks
They will mince the life with laticework of jails
Letters with seal of false friends
Who closed the eyes and who answered them?
Did they achieve their goal?
Our voice will vanish in the echoing atmosphere of insecurity
and we will be where they wants us to be – behind the edge of darkness?
Did they achieve their goal?
No.
|
||||
If you like Aralkum, you may also like:
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
Ecstasies of Never Ending Night
by DEVIL MASTER
featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
Vancouver punks Dumb and Tough Age each take a side of this 7-inch with catchy songs about pizza. Dig in.
go to album
Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury.
go to album
Passionate and Tragic
by COCAINE PISS
The latest release from this Belgian group finds their furious noise-punk sound heftier, but also laser-focused.
go to album
