III. Zasedli jsme k šití

from Demo 2016 by Aralkum

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Jehlu a nit jsme dostali,
i radu jak utáhnout šev.
Nasadili jsme oprátky na hlavy
a do úst roubíky, ať udusí řev.
Zasedli jsme k šití.

Cenzoři vlastních myšlenek,
policie v každém z nás.
Neustále na útěku – člověk a strach.

Na odrazy v zrcadlech
pomalu padá prach.
Neustále na útěku – člověk a strach.

Třesoucí se zimou,
poslední zbytky podzimního listí.
Tam někde venku čeká život
a větve keřů, co rozdírají šaty.

Udělat krok a nebát se ran,
překročit práh.
Tenká hranice, pouto jistot,
člověk a strach.

Jehlu a nit jsme dostali,
i radu jak utáhnout šev.
Nasadili jsme oprátky na hlavy
a do úst roubíky, ať udusí řev.

Křič!
Hledej naději v beznaději.
Klid,
v oceánech neklidných.

Vzdoruj!
Chceš žít nebo jen existovat?
Přemýšlej!
Mít nebo být.

*

III. We sat for sewing

Needle and thread we received,
also advice how to tighten the seam.
We put nooses on our heads
and the gags in our mouths to smother the roar.
We sat for sewing.

Censors of our own toughts, police in each of us.
Constantly on the run – a human and fear.

Reflections in mirrors slowly gathering dust.
Constantly on the run – a human and fear.

Shivering with cold,
the last remnants of autumn leaves.
Out there somewhere the life is waiting
and branches of shrubs tearing the clothes.

Don´t be afraid to make the first step, don´t be afraid of wounds,
cross the threshold.
Thin line, bond of guarantees
Human and fear.
Needle and thread we received,
also advice how to tighten the seam.
We put thenooses on our heads
and the gags in our mouths to smother the roar.

Scream! Search hope in despair.
Peace in turbulent oceans.
Resist! Do you want to live or just exist?
Think! To have or to be.

credits

from Demo 2016, released May 18, 2016

license

about

Aralkum Czech Republic

contact / help

Contact Aralkum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aralkum, you may also like:

Ohyda LP
by Ohyda

Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
go to album
Disaster
by ostraca

More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights. Bandcamp New & Notable Jul 5, 2023
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution

The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them. Bandcamp Album of the Day Jul 1, 2022
go to album
Ecstasies of Never Ending Night
by DEVIL MASTER

featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
Pizza Punks
by dumb

Vancouver punks Dumb and Tough Age each take a side of this 7-inch with catchy songs about pizza. Dig in. Bandcamp New & Notable Jun 3, 2021
go to album
Dårarnas Paradis
by Ursut

Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury. Bandcamp New & Notable May 18, 2021
go to album
Passionate and Tragic
by COCAINE PISS

The latest release from this Belgian group finds their furious noise-punk sound heftier, but also laser-focused. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2019
go to album