II. Čáry na mapách, propasti svědomí

from Demo 2016 by Aralkum

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

name your price
Buy the Full Digital Album

lyrics

Kameny valí proud, v těle bezmoc, křeč a neschopnost pohybu.
Někdo křičí „Vpřed!“ - tah proudu sílí a ty v dálce hledáš břeh.
Ohně na skalách jsou vatry z knih.
Hodnoty hoří, plameny tančí a svět – najednou ztich.

Divná doba pokřivených vjemů
Za závojem slibů se není čeho chytit.

Padá noc a není kam jít,
ruce se třesou, ubývá sil.
A my – utíkáme spát.

Sklízí se, co se zaselo a z obětí se dělají příčiny.
Nemám slov... nemám slov.
Sklízí se, co se zaselo a z obětí se dělají příčiny.
Snad jen – rozbít brány, spálit vlajky!

Čáry na mapách, propasti svědomí.
Gilotina věků řešení nemění.
Hlava a ocas znovu se setkali.
Bláto a chlad.

*

II. Lines on the maps, abysses of the conscience

Stream is rolling the stones, body convulsed and unable to move, helplessness
Someone shouts „Go!“ - tension grows and you are seeking harbour in the distance
Bonfires on the rocks are burning books.
Values on fire, flames are dancing and the world – suddenly silent.

Strange times of distorted perceptions.
Nothing to catch behind the curtains of promises.

Night is falling and there is nowhere to go,
hands are shaking, losing strenght.
And we run to sleep.

Reaping what was sown and the victims are made causes.
I lost words...
Reaping what was sown and the victims are made causes.
Just – break the gates, burn the flags!

Lines on the maps, abysses of conscience.
Guillotine of ages, solution unchanged.
The head and the tail met again.
Mud and cold.

credits

from Demo 2016, released May 18, 2016

license

about

Aralkum Czech Republic

contact / help

Contact Aralkum

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aralkum, you may also like:

Ohyda LP
by Ohyda

Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
go to album
Disaster
by ostraca

More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights. Bandcamp New & Notable Jul 5, 2023
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution

The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them. Bandcamp Album of the Day Jul 1, 2022
go to album
Ecstasies of Never Ending Night
by DEVIL MASTER

featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
Pizza Punks
by dumb

Vancouver punks Dumb and Tough Age each take a side of this 7-inch with catchy songs about pizza. Dig in. Bandcamp New & Notable Jun 3, 2021
go to album
Dårarnas Paradis
by Ursut

Rerelease of this pummeling Swedish D-beat/crust LP from 2012, with the hallmarks of the style at its best— heavy riffs and righteous fury. Bandcamp New & Notable May 18, 2021
go to album
Passionate and Tragic
by COCAINE PISS

The latest release from this Belgian group finds their furious noise-punk sound heftier, but also laser-focused. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2019
go to album